左から 米村 キアラ父 キアラ母 米村妻 キアラ キアラ夫
菊池市雪野で民宿にて外国人をもてなしている米村達郎さんご夫妻を尋ねて来られた台湾のご家族４人に、友の会としてインタビューをいたしました。
１月２３日台湾からキアラ（Kiara ４０歳）さんご夫婦及びご両親の４人が、１週間の予定で、米村達郎さんご夫妻の民宿に来られました。
熊本に来てレンタカーを借りて、７日間いろいろなところを尋ねて観光を楽しみ、この後は大分に行きますというお話しでした。キアラさんは大学教師で英語日本語堪能です。ご主人曾景隆さんは高校教師で英語も達者です。
台湾の学校教育のシステムについて尋ねました。
小学校７歳から６年間、中学校１３歳から３年間、高校１６歳から３年間、
英語も日本と同じ小学校３年から学ぶということです。日本と全く同じシステムですが、大学進学者は、日本より多く約４割が進学するということです。
学校図書館も、日本と同じで、各学校に設けられ、地域でも、公立図書館は、整備されています。図書館利用者もおそらく日本と同じで市民の２割程度ではないかということでした。
キアラさんに、以下について文書でお答えいただきました。
以下紹介します。
菊池市中央図書館の印象は？
私、この図書館は好きですわ。たいへん素晴らしいデザインで、図書館の居心地は快適ですよ。図書館にマッチした色合いは、エレガントで、私は本当に好きですね。
（I love this library. It is very nice designed and comfortable to stay in the library.
The color match in library is elegant. I really love it.）
菊池市の印象は？
菊池はたいへん素敵で友好的な街です。私たちは菊池で雪に出遭いましが、それって、すごく驚きました。民宿の主人たち（米村さん夫妻）はたいへん親切でやさしい人達でした。
私の家族、私も、お二人を大好きです。できれば、私たちはもう一度来て、菊池のおふたりをお尋ねしたいですね。
（菊池is a very lovely and friendly city. We met the snow in 菊池,and it was stunning.
The hosts of the B&B are super nice and friendly people. My family and I love them.
Hopefully we will come again to visit them in 菊池.）
今回の民宿の感想について
民宿先は１００年前に建てられた伝統的な日本家屋です。この美しい伝統的な家屋が、私が最初にここに来た理由です。
それに、私たちはたいへん親切で思いやりのある民宿主人の愛情と友好に出会いました。お二人は、私たちの旅行計画作りを手助けしてくれました。
ご主人は私たちを龍門ダム、図書館、菊池神社、それに能劇の観に案内してくれました。それは私たちには、大変印象的で忘れがたい旅行になりました。
（The民宿is a traditional Japanese house built 100 years ago. This beautiful and
Traditional house is the reason I came here in the first place,
Then, we found lovely and friendly B&B hosts who are very kind and thoughtful,
They help us to organize our trip. The host guided us to visit 龍門ダム、図書館、菊池神社 and to watch 能劇opera .It’s very impressive and memorable trip for us.）
文責 井藤和俊
Comentarios